西班牙《阿貝賽報(bào)》網(wǎng)站4月15日刊登記者邁克爾·阿耶斯塔蘭的一篇文章，題為《大馬士革的生活在轟炸后繼續(xù)：“我們習(xí)慣了”》，文章摘編如下：

　　一年后，敘利亞再次在美國(guó)的進(jìn)攻中醒來(lái)。2017年4月，特朗普下令美國(guó)軍艦向敘利亞霍姆斯省沙伊拉特軍用機(jī)場(chǎng)發(fā)射59枚“戰(zhàn)斧”巡航導(dǎo)彈。此前，美方譴責(zé)敘利亞政府軍發(fā)動(dòng)了一起化學(xué)武器襲擊。

　　五角大樓稱，這一次針對(duì)大馬士革和霍姆斯與“化學(xué)武器計(jì)劃”相關(guān)的目標(biāo)發(fā)射了103枚巡航導(dǎo)彈。俄羅斯國(guó)防部稱，敘利亞防空部隊(duì)攔截了71枚巡航導(dǎo)彈。無(wú)論是當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在，特朗普的行為似乎都不會(huì)改變一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的演變，從軍事角度來(lái)看，敘利亞軍隊(duì)及其盟友是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的贏家。

　　美英法聯(lián)軍在“禁止化學(xué)武器組織”調(diào)查人員開(kāi)始調(diào)查工作前幾個(gè)小時(shí)對(duì)敘利亞展開(kāi)襲擊，雖然“戰(zhàn)斧”巡航導(dǎo)彈從天而降，但調(diào)查人員仍然發(fā)布聲明，重申他們前往大馬士革東古塔地區(qū)杜馬鎮(zhèn)的意圖，希望在得到必要安全措施保障的前提下，“調(diào)查關(guān)于使用有毒化學(xué)物質(zhì)指控的真實(shí)性”。上周末，反對(duì)者對(duì)這場(chǎng)攻擊表示譴責(zé)。特朗普無(wú)需等到該國(guó)際機(jī)構(gòu)關(guān)于此次攻擊的報(bào)告，因?yàn)榘l(fā)動(dòng)攻擊的決定已經(jīng)作出。一切都無(wú)濟(jì)于事了。

　　伊朗最高精神領(lǐng)袖哈梅內(nèi)伊指責(zé)特朗普、他的法國(guó)盟友馬克龍和英國(guó)首相特雷莎·梅是“罪犯”。伊朗總統(tǒng)哈桑·魯哈尼在與敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德通話時(shí)表示，以美國(guó)為首的這次行動(dòng)意味著“西方殖民力量承認(rèn)其對(duì)恐怖主義的支持”。

　　敘利亞人再次回到工作崗位，街道上車(chē)水馬龍。大馬士革記者馬希爾·阿穆內(nèi)斯說(shuō)，“氣氛一切正常，沒(méi)有哀嚎，也沒(méi)有對(duì)爆炸的恐懼，因?yàn)?年后我們已經(jīng)對(duì)這種情況習(xí)以為常。生活在繼續(xù)”。阿穆內(nèi)斯從第一天起就經(jīng)歷著這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，他認(rèn)為最新開(kāi)辟的前線在耶爾穆克，因?yàn)檐婈?duì)及其盟友試圖在此消滅“伊斯蘭國(guó)”組織最后的集中力量。生活在繼續(xù)，戰(zhàn)爭(zhēng)也不停歇。（編譯/廖思維）

俄方：美對(duì)俄制裁與敘利亞局勢(shì)無(wú)關(guān)

說(shuō)服美軍留在敘利亞？馬克龍?jiān)獍讓m“打臉”

全面收復(fù)東古塔 敘利亞政府軍將南下？

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 徐海知